法语翻译志愿者助力中外研学 外院学子彰显应用型人才风采

时间:2025-12-02浏览:17设置

本站讯 11月29日,“行走河南·豫见中国”留学生人文交流之旅顺利开展。外国语学院应用法语2301班学生方国权以法语翻译志愿者身份全程参与活动,为35名中外参与者搭建起高效沟通的桥梁。其专业、细致的服务表现,不仅展现了扎实的语言功底与良好的职业素养,也充分体现了学院应用型外语人才培养的育人成效。

活动首站走进河南新乡刘庄展览馆史来贺同志纪念馆。馆内丰富的图文资料与实物展陈,生动再现了史来贺带领刘庄群众艰苦创业、脱贫致富的奋斗历程。方国权围绕史来贺精神的时代内涵进行精准翻译,帮助法语区留学生深入理解中国基层党建与乡村振兴之间的内在联系,让红色精神跨越语言障碍、启迪人心。

在中原考古发掘研学馆沉浸式体验环节,方国权承担泥塑、扎染两项非遗技艺的现场翻译任务。在讲解泥塑制作时,他将“陶土可塑性”“烧制温度控制”等专业术语化为通俗易懂的法语表达,确保留学生准确掌握操作要领;介绍扎染工艺时,则同步解读“蓝白纹样象征吉祥如意”等文化寓意,引导留学生在实践体验中感知中国传统文化的独特魅力,激发其浓厚兴趣。

从活动签到引导、展陈讲解到互动交流协调,方国权始终以饱满热情投入志愿服务,既保障了活动有序进行,也注重语言表达与文化内涵的融合传递,赢得了中外师生的一致好评。

此次志愿服务实践,既是学生深化对语言价值认知的生动课堂,也是学院以专业服务社会、助力中外人文交流的真实写照。学院坚持“以实践促学习、以服务强能力”的育人理念,依托研学交流、国际交流项目、社会服务等多元平台,将课堂教学与社会需求紧密衔接,引导学生在实践中提升专业能力、厚植家国情怀。下一步,学院将持续推进应用型外语人才培养,鼓励更多青年学子以语言为桥、以服务为责,在更广阔的舞台上讲好中国故事,传播中国声音。

撰稿:方国权

摄影:方国权

供稿审核:王伶俐

编辑:许传超

审核:杨宜林


返回原图
/